Seems that uploading multiple photos through drag-and-drop is still broken in the MacOS app, although as I understand it was possible not so long ago.
Basically, the app only uploads the first photo. If you’re trying to do that too quickly one by one, it just crashes.
Here’s the error message.