Sidebar.js is just a mirror of your timeline on Micro.blog. So, if you want to keep your sidebar.js free from drafts and so on, you have to remove them from your timeline.
You should be able to just go to your timeline and tap Remove on the posts you don’t want. And visit Feeds & Cross-posting to ensure your test blog’s feed is not included there.