This is what I see when I visit the Bookmarks page and click the 3 dots next to the Save button. I finally used Inspect Element to discover what’s on that dropdown, but it’d be good to get it moved to a more sensible location.
I have an M1 MacBook Pro with latest OS and latest Safari.