That’s the interesting thing, it is completely free to create tweets via the API X v2 (see Getting Started with the Twitter API | Docs | Twitter Developer Platform) and that’s all I would need.
UPDATE: I could work around it for now with a IFTTT rule, based on that manual but this costs extra for the IFTTT.