Reply text box not working

There isn’t a built-in setting for changes like that, but you can make modifications if you know JavaScript. The comment feature is handled by conversation.js, so you could either patch that script or build your own solution from scratch.