I’ve done some more digging here, and based on what I’ve found, I think I’m right this is not really possible with Hugo. Here’s an example someone used to auto link any URLs on their site. There are several posts on the Hugo forums about this as well and it seems clear this is not yet possible unless I’m using the wrong search terms to find newer content.