It’s just that Hugo lacks support for easily implementing this. There’s actually an open issue since 2014.
There are workarounds, like Using Taxonomies to Create Monthly Archives in Hugo. (The same technique could be used to create daily archives.)
Another workaround would be to solve it on the client-side, using JavaScript.